目（め）після числа й лічильника позначає місце в послідовності.

Основна ідея

Додайте 目 після лічильника: 二冊 — дві книжки, 二冊目 — друга книжка. Перед іменником уживайте の: 二冊目の本. У 一人目 і 二人目 зберігаються читання ひとり та ふたり; 何枚目 запитує про місце за порядком.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一つ目ひとつめ
二冊目にさつめ
一人目ひとりめ
二人目ふたりめ
三人目さんにんめ
二回目にかいめ
何枚目なんまいめ

Приклади

  • これは二冊目にさつめの本ほんです。Це друга книжка.
  • 三みっつ目めの駅えきで降おりました。Я вийшов на третій станції.
  • 一人目ひとりめは田中たなかさんです。Перша людина — Танака.
  • 二回目にかいめでうまくできました。Мені вдалося з другої спроби.
  • 一ひとつ目めを選えらんでください。Будь ласка, виберіть перший варіант.
  • この写真しゃしんは何枚目なんまいめですか。Котре за порядком це фото?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте кількість із порядком: 二回 означає двічі, а 二回目 — другий раз. Лічильник і далі залежить від того, що рахують.

Спробуйте самостійно

  1. 「二冊目」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にさつめ

    二冊目 читається にさつめ: до にさつ додаємо め.

  2. 一人目ひとりめ、二人目ふたりめ、＿＿。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三人目

    三人目 іде після першої та другої людини й читається さんにんめ.

  3. 一回目いっかいめ、＿＿、三回目さんかいめ。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    二回目

    二回目 позначає другу спробу між першою та третьою.

Використайте сьогодні

Покажіть предмети в ряду й назвіть їхні місця; потім розкажіть про другу спробу.