目（め）dopo numero e contatore indica una posizione in una sequenza.

Il principio

Aggiungi 目 dopo il contatore: 二冊 indica due libri, 二冊目 il secondo libro. Davanti a un nome usa の: 二冊目の本. 一人目 e 二人目 conservano le letture ひとり e ふたり; 何枚目 chiede la posizione.

Strutture a confronto
FormaLettura
一つ目ひとつめ
二冊目にさつめ
一人目ひとりめ
二人目ふたりめ
三人目さんにんめ
二回目にかいめ
何枚目なんまいめ

Esempi

  • これは二冊目にさつめの本ほんです。Questo è il secondo libro.
  • 三みっつ目めの駅えきで降おりました。Sono sceso alla terza stazione.
  • 一人目ひとりめは田中たなかさんです。La prima persona è Tanaka.
  • 二回目にかいめでうまくできました。Ci sono riuscito al secondo tentativo.
  • 一ひとつ目めを選えらんでください。Scegli il primo.
  • この写真しゃしんは何枚目なんまいめですか。Che posizione occupa questa foto nella sequenza?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere quantità e ordine: 二回 significa due volte, 二回目 la seconda volta. Il contatore dipende ancora da ciò che si conta.

Prova tu

  1. 「二冊目」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    にさつめ

    二冊目 si legge にさつめ: si aggiunge め a にさつ.

  2. 一人目ひとりめ、二人目ふたりめ、＿＿。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    三人目

    三人目 segue la prima e la seconda persona e si legge さんにんめ.

  3. 一回目いっかいめ、＿＿、三回目さんかいめ。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    二回目

    二回目 indica il secondo tentativo fra il primo e il terzo.

Usalo oggi

Indica oggetti in fila e dì quale posizione occupano; poi descrivi il tuo secondo tentativo.