目（め）placé après un nombre et un classificateur indique un rang dans une suite.

Le principe

Ajoutez 目 après le classificateur : 二冊 désigne deux livres, 二冊目 le deuxième livre. Devant un nom, employez の : 二冊目の本. 一人目 et 二人目 gardent les lectures ひとり et ふたり ; 何枚目 demande le rang.

Des structures à comparer
FormeLecture
一つ目ひとつめ
二冊目にさつめ
一人目ひとりめ
二人目ふたりめ
三人目さんにんめ
二回目にかいめ
何枚目なんまいめ

Exemples

  • これは二冊目にさつめの本ほんです。C’est le deuxième livre.
  • 三みっつ目めの駅えきで降おりました。Je suis descendu à la troisième station.
  • 一人目ひとりめは田中たなかさんです。La première personne est Tanaka.
  • 二回目にかいめでうまくできました。J’ai réussi au deuxième essai.
  • 一ひとつ目めを選えらんでください。Veuillez choisir le premier.
  • この写真しゃしんは何枚目なんまいめですか。Quelle est la place de cette photo dans la série ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas quantité et rang : 二回 signifie deux fois, 二回目 la deuxième fois. Le classificateur dépend toujours de ce que l’on compte.

À vous de jouer

  1. 「二冊目」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    にさつめ

    二冊目 se lit にさつめ : on ajoute め à にさつ.

  2. 一人目ひとりめ、二人目ふたりめ、＿＿。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三人目

    三人目 suit les deux premières personnes et se lit さんにんめ.

  3. 一回目いっかいめ、＿＿、三回目さんかいめ。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    二回目

    二回目 désigne le deuxième essai entre le premier et le troisième.

À utiliser aujourd’hui

Montrez des objets en série et donnez leur rang, puis racontez votre deuxième essai.