JLPT N2: деталі на слух

Основна ідея

Спочатку визначте, чи питання стосується часу, дії або місця. Слухайте протиставлення: でしたが вводить зміну, せずに виключає дію, а まで позначає кінцевий термін. Відокремлюйте остаточну вказівку від попереднього плану. Це оригінальні тексти; записані зразки є на офіційному сайті.

Приклади

• 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。Зустріч планували на вівторок, але перенесуть на середу.
• 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。Надішліть матеріали електронною поштою, не друкуючи їх.
• 受付うけつけは一階いっかいではなく、二階にかいにあります。Реєстратура розташована на другому, а не на першому поверсі.
• 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。Зареєструйтеся до п’ятниці, а сплатіть у день заходу.
• 青あおい箱はこには書類しょるいを、赤あかい箱はこには道具どうぐを入いれてください。Покладіть документи в синю коробку, а інструменти в червону.
• 電車でんしゃが遅おくれているため、開始かいしを十分じゅっぷん遅おくらせます。Через запізнення потяга початок відкладуть на десять хвилин.

Зверніть увагу

Почуте слово не обов’язково є відповіддю. П’ятниця — термін реєстрації, а не оплати; перевірте, про яку дію йдеться.

Спробуйте самостійно

1. 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。会議かいぎはいつですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   水曜日

   水曜日: でしたが показує, що вівторок був попереднім планом; зустріч перенесли на середу.

2. 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。資料しりょうをどうしますか。（印刷いんさつする／メールで送おくる）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   メールで送る

   メールで送る: 印刷せずに виключає друк, а далі просять надіслати матеріали поштою.

3. 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。いつ払はらいますか。（金曜日きんようび／当日とうじつ）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   当日

   当日: 金曜日まで стосується реєстрації, а платити потрібно в день заходу.

Використайте сьогодні

Прочитайте розмови вголос або попросіть когось прочитати їх. Відповідайте без підглядання й поясніть підказку.