JLPT N2: детали на слух

Основная идея

Сначала определите, нужен ли вопросу срок, действие или место. Следите за противопоставлениями: でしたが вводит изменение, せずに исключает действие, а まで обозначает крайний срок. Отличайте окончательное указание от прежнего плана. Это оригинальные тексты для практики; записи примеров есть на официальном сайте.

Примеры

• 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。Встреча была назначена на вторник, но её перенесут на среду.
• 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。Отправьте материалы по электронной почте, не распечатывая их.
• 受付うけつけは一階いっかいではなく、二階にかいにあります。Стойка регистрации находится на втором этаже, а не на первом.
• 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。Записаться нужно до пятницы, а оплатить в день мероприятия.
• 青あおい箱はこには書類しょるいを、赤あかい箱はこには道具どうぐを入いれてください。Положите документы в синюю коробку, а инструменты в красную.
• 電車でんしゃが遅おくれているため、開始かいしを十分じゅっぷん遅おくらせます。Из-за опоздания поезда начало отложат на десять минут.

Обратите внимание

Упомянутое слово не обязательно является ответом. Пятница — срок регистрации, а не оплаты; проверьте, о каком действии вопрос.

Попробуйте сами

1. 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。会議かいぎはいつですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Показать ответ или пример ответа

   水曜日

   水曜日: でしたが показывает, что вторник был прежним планом; встречу перенесли на среду.

2. 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。資料しりょうをどうしますか。（印刷いんさつする／メールで送おくる）

   Показать ответ или пример ответа

   メールで送る

   メールで送る: 印刷せずに исключает печать; далее просят отправить материалы по почте.

3. 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。いつ払はらいますか。（金曜日きんようび／当日とうじつ）

   Показать ответ или пример ответа

   当日

   当日: 金曜日まで относится к регистрации, а оплатить нужно в день мероприятия.

Используйте сегодня

Прочитайте тексты вслух или попросите кого-то их прочитать. Ответьте, не подглядывая, и назовите подсказку.