JLPT N2 luisteren: details herkennen

Het idee

Bepaal eerst of de vraag om een tijd, handeling of plaats vraagt. Luister naar tegenstellingen en correcties: でしたが leidt een wijziging in, せずに sluit een handeling uit en まで geeft een uiterste termijn aan. Onderscheid de laatste instructie van het eerdere plan. Dit zijn eigen transcripties; op de officiële site staan opgenomen voorbeelden.

Voorbeelden

• 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。De vergadering was gepland op dinsdag, maar wordt verplaatst naar woensdag.
• 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。Stuur de stukken per e-mail zonder ze af te drukken.
• 受付うけつけは一階いっかいではなく、二階にかいにあります。De receptie is op de tweede verdieping, niet op de eerste.
• 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。Aanmelden kan tot vrijdag, maar betaal op de dag zelf.
• 青あおい箱はこには書類しょるいを、赤あかい箱はこには道具どうぐを入いれてください。Doe de documenten in de blauwe doos en het gereedschap in de rode.
• 電車でんしゃが遅おくれているため、開始かいしを十分じゅっぷん遅おくらせます。Door de treinvertraging beginnen we tien minuten later.

Let op

Een genoemd woord is niet vanzelf het antwoord. Vrijdag is de aanmelddeadline, niet de betaaldag; kijk welke handeling de vraag noemt.

Probeer het zelf

1. 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。会議かいぎはいつですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   水曜日

   水曜日: でしたが laat zien dat dinsdag het oude plan was; de vergadering wordt woensdag.

2. 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。資料しりょうをどうしますか。（印刷いんさつする／メールで送おくる）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   メールで送る

   メールで送る: 印刷せずに sluit afdrukken uit; daarna volgt de opdracht om te mailen.

3. 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。いつ払はらいますか。（金曜日きんようび／当日とうじつ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   当日

   当日: 金曜日まで geldt voor aanmelding; betalen gebeurt op de dag zelf.

Gebruik het vandaag

Lees de gesprekken hardop of laat ze voorlezen. Antwoord zonder terug te kijken en leg de aanwijzing uit.