JLPT N2: identificar detalles al escuchar

La idea

Identifica primero si se pregunta por un momento, una acción o un lugar. Escucha los contrastes y correcciones: でしたが introduce un cambio, せずに excluye una acción y まで señala un plazo. Distingue la instrucción final del plan inicial. Estos textos son originales; la web oficial ofrece ejemplos grabados.

Ejemplos

• 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。La reunión estaba prevista para el martes, pero se trasladará al miércoles.
• 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。Envíe los documentos por correo electrónico sin imprimirlos.
• 受付うけつけは一階いっかいではなく、二階にかいにあります。La recepción está en la segunda planta, no en la primera.
• 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。La inscripción es hasta el viernes, pero se paga el día del evento.
• 青あおい箱はこには書類しょるいを、赤あかい箱はこには道具どうぐを入いれてください。Ponga los documentos en la caja azul y las herramientas en la roja.
• 電車でんしゃが遅おくれているため、開始かいしを十分じゅっぷん遅おくらせます。Por el retraso del tren, empezaremos diez minutos más tarde.

Presta atención

Una palabra mencionada no es necesariamente la respuesta. El viernes es el plazo de inscripción, no el día de pago; comprueba la acción preguntada.

Pruébalo

1. 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。会議かいぎはいつですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   水曜日

   水曜日: でしたが indica que el martes era el plan anterior; la reunión pasa al miércoles.

2. 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。資料しりょうをどうしますか。（印刷いんさつする／メールで送おくる）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   メールで送る

   メールで送る: 印刷せずに descarta imprimir; después se pide el envío por correo electrónico.

3. 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。いつ払はらいますか。（金曜日きんようび／当日とうじつ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   当日

   当日: 金曜日まで se refiere a la inscripción; el pago se realiza el día del evento.

Úsalo hoy

Lee los intercambios en voz alta o pide que te los lean. Responde sin mirar y explica qué pista usaste.