JLPT N2: szczegóły ze słuchu

Zasada

Najpierw ustal, czy pytanie dotyczy czasu, czynności czy miejsca. Słuchaj kontrastów i poprawek: でしたが wprowadza zmianę, せずに wyklucza czynność, a まで oznacza termin. Oddziel końcowe polecenie od pierwotnego planu. To autorskie transkrypcje; nagrane przykłady znajdziesz u organizatora.

Przykłady

• 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。Spotkanie planowano na wtorek, ale zostanie przeniesione na środę.
• 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。Proszę wysłać materiały e-mailem, bez drukowania.
• 受付うけつけは一階いっかいではなく、二階にかいにあります。Recepcja znajduje się na drugim, a nie na pierwszym piętrze.
• 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。Zgłoszenia są do piątku, a opłatę należy uiścić w dniu wydarzenia.
• 青あおい箱はこには書類しょるいを、赤あかい箱はこには道具どうぐを入いれてください。Dokumenty włóż do niebieskiego pudełka, a narzędzia do czerwonego.
• 電車でんしゃが遅おくれているため、開始かいしを十分じゅっぷん遅おくらせます。Z powodu opóźnienia pociągu zaczniemy dziesięć minut później.

Uważaj

Słowo usłyszane w tekście nie musi być odpowiedzią. Piątek jest terminem zgłoszenia, nie płatności; sprawdź, o którą czynność chodzi.

Spróbuj samodzielnie

1. 会議かいぎは火曜日かようびの予定よていでしたが、水曜日すいようびに変更へんこうします。会議かいぎはいつですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   水曜日

   水曜日: でしたが wskazuje, że wtorek był dawnym planem; spotkanie przeniesiono na środę.

2. 資料しりょうは印刷いんさつせずに、メールで送おくってください。資料しりょうをどうしますか。（印刷いんさつする／メールで送おくる）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   メールで送る

   メールで送る: 印刷せずに wyklucza drukowanie, a dalsza prośba wskazuje e-mail.

3. 申もうし込こみは金曜日きんようびまでですが、料金りょうきんは当日とうじつお払はらいください。いつ払はらいますか。（金曜日きんようび／当日とうじつ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   当日

   当日: 金曜日まで dotyczy zgłoszenia, natomiast zapłata następuje w dniu wydarzenia.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj wypowiedzi na głos lub poproś kogoś o odczytanie. Odpowiedz bez zaglądania i wskaż wskazówkę.