Познайомтеся з 相 у словах 相談 і 相手. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 相談（そうだん） і 相手（あいて）. У 相 9 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
相談そうだんпорада; консультація
相手あいてспіврозмовник; партнер
相互そうごвзаємний

Приклади

  • 友達ともだちに進路しんろを相談そうだんしました。Я порадився з другом щодо своїх планів на майбутнє.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。Я порадився з лікарем щодо головного болю.
  • 相手あいての話はなしを最後さいごまで聞ききます。Я слухаю співрозмовника до кінця.
  • 試合しあいの相手あいては強つよかったです。Суперник у матчі був сильним.
  • 国くにどうしが相互そうごに協力きょうりょくしています。Країни співпрацюють між собою.
  • 相互そうご理解りかいをもっと深ふかめましょう。Поглиблюймо взаєморозуміння.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

相談 — консультація, 相手 — співрозмовник або суперник. 相 читається по-різному. Порівняйте складники знаків: 相：木＋目／想：相＋心。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 相談 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そうだん

    相談 читається そうだん; значення: порада; консультація. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 相手 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あいて

    相手 читається あいて; значення: співрозмовник; партнер. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿互（そうご）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    相

    相 доповнює 相互, яке читається そうご; значення: взаємний.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 相 з пам’яті й прочитайте вголос 相談 та 相手. Потім перевірте читання і значення.