Познайомтеся з 和 у словах 平和 і 和食. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 平和（へいわ） і 和食（わしょく）. У 和 8 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
平和へいわмир
和食わしょくяпонська кухня
和らぐやわらぐпом’якшуватися; слабшати

Приклади

  • 世界せかいの平和へいわを願ねがっています。Я бажаю миру в усьому світі.
  • 家族かぞくと平和へいわについて話はなしました。Я говорив із родиною про мир.
  • 日曜日にちようびに家いえで和食わしょくを作つくりました。У неділю я приготував удома японську їжу.
  • 和食わしょくの店みせで昼ひるご飯はんを食たべました。Я пообідав у ресторані японської кухні.
  • 話はなすと不安ふあんが和やわらぎました。Після розмови тривога зменшилася.
  • 春はるになり、寒さむさが和やわらぎました。Настала весна, і холод послабшав.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

平和 означає мир, а 和食 — японську кухню; значення знака залежить від слова. Порівняйте складники знаків: 和：禾＋口／利：禾＋刂。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 平和 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    へいわ

    平和 читається へいわ; значення: мир. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 和食 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    わしょく

    和食 читається わしょく; значення: японська кухня. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿らぐ（やわらぐ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    和

    和 доповнює 和らぐ, яке читається やわらぐ; значення: пом’якшуватися; слабшати.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 和 з пам’яті й прочитайте вголос 平和 та 和食. Потім перевірте читання і значення.