Розгляньте 辺 у словах про довколишню місцевість і берег. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

辺 має 5 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 周辺 читається しゅうへん, 辺り — あたり, 川辺 — かわべ, この辺 — このへん. Читання залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
周辺しゅうへんНавколо станції багато ресторанів.
辺りあたりБіля вікна спить кіт.
川辺かわべМи гуляли берегом річки.
この辺このへんВи знаєте хорошу кав’ярню поблизу?

Приклади

  • 駅えきの周辺しゅうへんにはレストランがたくさんあります。Навколо станції багато ресторанів.
  • この辺あたりは夜よるは静しずかです。Уночі тут тихо.
  • 川辺かわべを歩あるきました。Ми гуляли берегом річки.
  • 周辺しゅうへんの地図ちずを見みてください。Будь ласка, подивіться на карту околиць.
  • 窓まどの辺あたりで猫ねこが寝ねています。Біля вікна спить кіт.
  • この辺へんでいいカフェを知しっていますか。Ви знаєте хорошу кав’ярню поблизу?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

辺り позначає приблизну місцевість, а 川辺 — берег річки. この辺 читають このへん або このあたり; одне читання не підходить до всіх слів.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 周辺 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しゅうへん

    周辺 читається しゅうへん і означає околиці певного місця.

  2. Запишіть читання 川辺 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かわべ

    川辺 читається かわべ й означає берег річки, а не всю околицю.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 周＿（しゅうへん）［辺／返］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    辺

    辺 доповнює 周辺: しゅうへん, околиці.

Використайте сьогодні

Напишіть 辺 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 周辺 і 川辺 та складіть речення про свою місцевість.