Рассмотрите 辺 в словах об окружающей местности и береге. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 辺 5 черт; следуйте схеме по ссылке. 周辺 читается しゅうへん, 辺り — あたり, 川辺 — かわべ, この辺 — このへん. Чтение зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
周辺しゅうへんВокруг станции много ресторанов.
辺りあたりУ окна спит кошка.
川辺かわべМы гуляли по берегу реки.
この辺このへんВы знаете хорошее кафе поблизости?

Примеры

  • 駅えきの周辺しゅうへんにはレストランがたくさんあります。Вокруг станции много ресторанов.
  • この辺あたりは夜よるは静しずかです。Ночью здесь тихо.
  • 川辺かわべを歩あるきました。Мы гуляли по берегу реки.
  • 周辺しゅうへんの地図ちずを見みてください。Пожалуйста, посмотрите на карту окрестностей.
  • 窓まどの辺あたりで猫ねこが寝ねています。У окна спит кошка.
  • この辺へんでいいカフェを知しっていますか。Вы знаете хорошее кафе поблизости?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

辺り обозначает приблизительную область, а 川辺 — берег реки. この辺 читается このへん или このあたり; одно чтение не подходит ко всем словам.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 周辺 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しゅうへん

    周辺 читается しゅうへん и означает окрестности места.

  2. Запишите чтение 川辺 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かわべ

    川辺 читается かわべ и означает берег реки, а не всю округу.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 周＿（しゅうへん）［辺／返］.

    Показать ответ или пример ответа

    辺

    辺 дополняет 周辺: しゅうへん, окрестности.

Используйте сегодня

Напишите 辺 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 周辺 и 川辺 и составьте предложение о своей местности.