Découvrez 辺 dans des mots désignant les environs et le bord de l’eau. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

辺 compte 5 traits ; suivez le diagramme lié. 周辺 se lit しゅうへん, 辺り あたり, 川辺 かわべ et この辺 このへん. La lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
周辺しゅうへんIl y a beaucoup de restaurants autour de la gare.
辺りあたりUn chat dort près de la fenêtre.
川辺かわべNous avons marché au bord de la rivière.
この辺このへんConnaissez-vous un bon café dans le coin ?

Exemples

  • 駅えきの周辺しゅうへんにはレストランがたくさんあります。Il y a beaucoup de restaurants autour de la gare.
  • この辺あたりは夜よるは静しずかです。Le quartier est calme la nuit.
  • 川辺かわべを歩あるきました。Nous avons marché au bord de la rivière.
  • 周辺しゅうへんの地図ちずを見みてください。Veuillez regarder la carte des environs.
  • 窓まどの辺あたりで猫ねこが寝ねています。Un chat dort près de la fenêtre.
  • この辺へんでいいカフェを知しっていますか。Connaissez-vous un bon café dans le coin ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

辺り désigne une zone approximative, tandis que 川辺 est la berge. この辺 se lit このへん ou このあたり ; une lecture ne convient pas à tous les mots composés.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 周辺 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅうへん

    周辺 se lit しゅうへん et désigne les environs d’un lieu.

  2. Écrivez la lecture de 川辺 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かわべ

    川辺 se lit かわべ : c’est la berge, pas toute la région environnante.

  3. Choisissez le kanji manquant : 周＿（しゅうへん）［辺／返］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    辺

    辺 complète 周辺, lu しゅうへん, qui signifie les environs.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 辺 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 周辺 et 川辺, puis faites une phrase sur votre quartier.