Познайомтеся з 合 у словах 合う, 合計 і 場合. Запам’ятовуйте читання цілого слова разом із контекстом.

Основна ідея

У 合 6 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 合う（あう） та 合計（ごうけい）. Вивчайте читання цілого слова, а не окремого знака.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
合うあうЦей одяг мені пасує.
合計ごうけいРазом тисяча двісті єн.
場合ばあいЯкщо вам незручно, будь ласка, повідомте мене.

Приклади

  • この服ふくは私わたしに合あいます。Цей одяг мені пасує.
  • 友達ともだちと駅えきで待まち合あわせます。Я зустрінуся з другом на станції.
  • 試合しあいは午後ごご三時さんじに始はじまります。Матч починається о третій годині дня.
  • 会議かいぎの時間じかんに間まに合あいました。Я встиг на зустріч.
  • 合計ごうけいは千二百円せんにひゃくえんです。Разом тисяча двісті єн.
  • 都合つごうが悪わるい場合ばあい、連絡れんらくしてください。Якщо вам незручно, будь ласка, повідомте мене.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

合う означає пасувати, а співзвучне 会う — зустрічатися з людиною. У 合計（ごうけい） і 場合（ばあい） читання знову змінюється. Порівняйте нижні частини 合 і 全.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 合う хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あう

    合う читається あう. У контексті: Цей одяг мені пасує.

  2. Запишіть читання 合計 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ごうけい

    合計 читається ごうけい. У контексті: Разом тисяча двісті єн.

  3. Впишіть пропущений кандзі: 場＿（ばあい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    合

    合 доповнює слово 場合, яке читається ばあい. У контексті: Якщо вам незручно, будь ласка, повідомте мене.

Використайте сьогодні

Напишіть 合 тричі за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 合う і 合計, а потім перевірте читання та значення.