Познакомьтесь с 合 в словах 合う, 合計 и 場合. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 合 6 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 合う（あう） и 合計（ごうけい）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
合うあうЭта одежда мне идёт.
合計ごうけいИтого тысяча двести иен.
場合ばあいЕсли вам неудобно, пожалуйста, сообщите мне.

Примеры

  • この服ふくは私わたしに合あいます。Эта одежда мне идёт.
  • 友達ともだちと駅えきで待まち合あわせます。Я встречусь с другом на станции.
  • 試合しあいは午後ごご三時さんじに始はじまります。Матч начинается в три часа дня.
  • 会議かいぎの時間じかんに間まに合あいました。Я успел к началу собрания.
  • 合計ごうけいは千二百円せんにひゃくえんです。Итого тысяча двести иен.
  • 都合つごうが悪わるい場合ばあい、連絡れんらくしてください。Если вам неудобно, пожалуйста, сообщите мне.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

合う означает подходить, а созвучное 会う — встречаться с человеком. В 合計（ごうけい） и 場合（ばあい） чтение снова меняется. Сравните нижние части 合 и 全.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 合う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あう

    合う читается あう. В контексте: Эта одежда мне идёт.

  2. Запишите чтение 合計 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ごうけい

    合計 читается ごうけい. В контексте: Итого тысяча двести иен.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 場＿（ばあい）.

    Показать ответ или пример ответа

    合

    合 дополняет слово 場合, которое читается ばあい. В контексте: Если вам неудобно, пожалуйста, сообщите мне.

Используйте сегодня

Напишите 合 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 合う и 合計, затем проверьте их чтения и значения.