Scopri 合 in 合う, 合計 e 場合. Associa ogni parola intera e la sua lettura a un contesto concreto.

Il principio

合 ha 6 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Confronta 合う（あう） con 合計（ごうけい）. Impara la lettura insieme alla parola intera, non al carattere isolato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
合うあうQuesto vestito mi sta bene.
合計ごうけいIl totale è di milleduecento yen.
場合ばあいSe non ti va bene, fammelo sapere.

Esempi

  • この服ふくは私わたしに合あいます。Questo vestito mi sta bene.
  • 友達ともだちと駅えきで待まち合あわせます。Incontrerò un amico alla stazione.
  • 試合しあいは午後ごご三時さんじに始はじまります。La partita comincia alle tre del pomeriggio.
  • 会議かいぎの時間じかんに間まに合あいました。Sono arrivato in tempo per la riunione.
  • 合計ごうけいは千二百円せんにひゃくえんです。Il totale è di milleduecento yen.
  • 都合つごうが悪わるい場合ばあい、連絡れんらくしてください。Se non ti va bene, fammelo sapere.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

合う significa andare bene o adattarsi; 会う si pronuncia allo stesso modo ma significa incontrare una persona. La lettura cambia ancora in 合計（ごうけい） e 場合（ばあい）. Confronta le parti inferiori di 合 e 全.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 合う.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あう

    合う si legge あう. Nel contesto: Questo vestito mi sta bene.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 合計.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ごうけい

    合計 si legge ごうけい. Nel contesto: Il totale è di milleduecento yen.

  3. Completa il kanji mancante: 場＿（ばあい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    合

    合 completa 場合, che si legge ばあい. Nel contesto: Se non ti va bene, fammelo sapere.

Usalo oggi

Scrivi 合 tre volte seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi ad alta voce 合う e 合計, poi controlla letture e significati.