Rencontrez 合 dans 合う, 合計 et 場合. Associez chaque mot entier et sa lecture à un contexte concret.

Le principe

合 compte 6 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 合う（あう） et 合計（ごうけい）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
合うあうCe vêtement me va bien.
合計ごうけいLe total est de mille deux cents yens.
場合ばあいSi cela ne vous convient pas, prévenez-moi, s’il vous plaît.

Exemples

  • この服ふくは私わたしに合あいます。Ce vêtement me va bien.
  • 友達ともだちと駅えきで待まち合あわせます。Je retrouve un ami à la gare.
  • 試合しあいは午後ごご三時さんじに始はじまります。Le match commence à trois heures de l’après-midi.
  • 会議かいぎの時間じかんに間まに合あいました。Je suis arrivé à temps pour la réunion.
  • 合計ごうけいは千二百円せんにひゃくえんです。Le total est de mille deux cents yens.
  • 都合つごうが悪わるい場合ばあい、連絡れんらくしてください。Si cela ne vous convient pas, prévenez-moi, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

合う signifie convenir ; 会う, qui se prononce aussi あう, signifie rencontrer quelqu’un. La lecture change encore dans 合計（ごうけい） et 場合（ばあい）. Comparez le bas de 合 et de 全.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 合う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あう

    合う se lit あう. En contexte : Ce vêtement me va bien.

  2. Écrivez la lecture de 合計 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ごうけい

    合計 se lit ごうけい. En contexte : Le total est de mille deux cents yens.

  3. Complétez le kanji manquant : 場＿（ばあい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    合

    合 complète 場合, qui se lit ばあい. En contexte : Si cela ne vous convient pas, prévenez-moi, s’il vous plaît.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 合 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 合う et 合計 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.