Розгляньте 満 у прямому й переносному значенні повноти. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Основна ідея

満 має 12 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 満ちる（みちる） означає наповнюватися, 満たす（みたす） — наповнювати щось. Складені слова: 満足（まんぞく） і 満月（まんげつ）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
満足まんぞくЯ задоволений результатом.
満月まんげつСьогодні ввечері повний місяць виглядає гарно.
未満みまんДіти до шести років входять безкоштовно.
満ちるみちるПотяг повний пасажирів.

Приклади

  • コップは水みずで満みたされています。Склянка повна води.
  • 電車でんしゃは乗客じょうきゃくで満みちています。Потяг повний пасажирів.
  • 結果けっかに満足まんぞくしています。Я задоволений результатом.
  • 今夜こんやは満月まんげつがきれいです。Сьогодні ввечері повний місяць виглядає гарно.
  • 六歳ろくさい未満みまんの子こどもは無料むりょうです。Діти до шести років входять безкоштовно.
  • 駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃになっています。Стоянка заповнена.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

未満（みまん） означає менше за межу: 六歳未満 не включає шестирічних дітей. Не плутайте його з 満足 «задоволення».

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 満足 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まんぞく

    満足 читається まんぞく; 結果に満足しています означає задоволення результатом.

  2. Запишіть читання 満ちる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みちる

    満ちる читається みちる і описує наповнення, наприклад потяга пасажирами.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 未＿（みまん）［満／足］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    満

    満 доповнює 未満（みまん）: менше за вказану межу.

Використайте сьогодні

Напишіть 満 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 満足 і 満月 та складіть речення.