Esplora 満 nella pienezza concreta e nelle idee astratte. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

満 ha 12 tratti; segui il diagramma collegato. 満ちる（みちる） significa riempirsi, 満たす（みたす） riempire qualcosa. Tra i composti ci sono 満足（まんぞく） e 満月（まんげつ）.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
満足まんぞくSono soddisfatto del risultato.
満月まんげつLa luna piena è bella stasera.
未満みまんI bambini sotto i sei anni entrano gratis.
満ちるみちるIl treno è pieno di passeggeri.

Esempi

  • コップは水みずで満みたされています。Il bicchiere è pieno d’acqua.
  • 電車でんしゃは乗客じょうきゃくで満みちています。Il treno è pieno di passeggeri.
  • 結果けっかに満足まんぞくしています。Sono soddisfatto del risultato.
  • 今夜こんやは満月まんげつがきれいです。La luna piena è bella stasera.
  • 六歳ろくさい未満みまんの子こどもは無料むりょうです。I bambini sotto i sei anni entrano gratis.
  • 駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃになっています。Il parcheggio è pieno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

未満（みまん） significa meno del limite indicato: 六歳未満 esclude chi ha già sei anni. Non confonderlo con 満足, soddisfazione.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 満足 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    まんぞく

    満足 si legge まんぞく; 結果に満足しています esprime soddisfazione per il risultato.

  2. Scrivi la lettura di 満ちる in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    みちる

    満ちる si legge みちる e descrive il riempirsi, come un treno di passeggeri.

  3. Scegli il kanji mancante: 未＿（みまん）［満／足］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    満

    満 completa 未満（みまん）, cioè meno del limite indicato.

Usalo oggi

Scrivi 満 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 満足 e 満月 e crea una frase.