Explorez 満 dans le sens concret de plein et dans des idées abstraites. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

満 comporte 12 traits ; suivez le schéma lié. 満ちる（みちる） signifie se remplir, 満たす（みたす） remplir quelque chose. Parmi les composés : 満足（まんぞく） et 満月（まんげつ）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
満足まんぞくJe suis satisfait du résultat.
満月まんげつLa pleine lune est belle ce soir.
未満みまんL’entrée est gratuite pour les enfants de moins de six ans.
満ちるみちるLe train est rempli de voyageurs.

Exemples

  • コップは水みずで満みたされています。Le verre est plein d’eau.
  • 電車でんしゃは乗客じょうきゃくで満みちています。Le train est rempli de voyageurs.
  • 結果けっかに満足まんぞくしています。Je suis satisfait du résultat.
  • 今夜こんやは満月まんげつがきれいです。La pleine lune est belle ce soir.
  • 六歳ろくさい未満みまんの子こどもは無料むりょうです。L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de six ans.
  • 駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃになっています。Le parking est complet.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

未満（みまん） signifie inférieur à une limite : 六歳未満 exclut les enfants ayant déjà six ans. Ne le confondez pas avec 満足, la satisfaction.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 満足 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まんぞく

    満足 se lit まんぞく ; 結果に満足しています exprime la satisfaction du résultat.

  2. Écrivez la lecture de 満ちる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みちる

    満ちる se lit みちる et décrit ce qui se remplit, comme un train de voyageurs.

  3. Choisissez le kanji manquant : 未＿（みまん）［満／足］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    満

    満 complète 未満（みまん）, inférieur à la limite indiquée.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 満 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 満足 et 満月, puis faites une phrase.