Explore 満 na ideia concreta de estar cheio e em sentidos abstratos. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

満 tem 12 traços; siga o diagrama indicado. 満ちる（みちる） significa encher-se, e 満たす（みたす） encher algo. Os compostos incluem 満足（まんぞく） e 満月（まんげつ）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
満足まんぞくEstou satisfeito com o resultado.
満月まんげつA lua cheia está bonita esta noite.
未満みまんCrianças menores de seis anos entram de graça.
満ちるみちるO trem está cheio de passageiros.

Exemplos

  • コップは水みずで満みたされています。O copo está cheio de água.
  • 電車でんしゃは乗客じょうきゃくで満みちています。O trem está cheio de passageiros.
  • 結果けっかに満足まんぞくしています。Estou satisfeito com o resultado.
  • 今夜こんやは満月まんげつがきれいです。A lua cheia está bonita esta noite.
  • 六歳ろくさい未満みまんの子こどもは無料むりょうです。Crianças menores de seis anos entram de graça.
  • 駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃになっています。O estacionamento está lotado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

未満（みまん） significa menos que o limite indicado: 六歳未満 exclui quem já tem seis anos. Não confunda com 満足, satisfação.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 満足 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まんぞく

    満足 se lê まんぞく; 結果に満足しています expressa satisfação com o resultado.

  2. Escreva a leitura de 満ちる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    みちる

    満ちる se lê みちる e descreve algo que se enche, como um trem de passageiros.

  3. Escolha o kanji que falta: 未＿（みまん）［満／足］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    満

    満 completa 未満（みまん）, que significa menos que o limite indicado.

Use hoje

Escreva 満 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 満足 e 満月 e forme uma frase.