久 трапляється в словах про довгий проміжок і постійність. Запам’ятовуйте читання разом зі словом і контекстом.

Основна ідея

久 має три риски. У 久しぶり та 久々 читаємо ひさ, а в 永久 — きゅう. Знак 々 повторює 久, тому 久々 читається ひさびさ.

Приклади

  • 久ひさしぶりに友達ともだちに会あいました。Я зустрів друга вперше за довгий час.
  • ここに来くるのは久ひさしぶりです。Я давно тут не був.
  • 久ひさしぶりにまた楽たのしく話はなしました。Ми із задоволенням поговорили після довгої перерви.
  • この橋はしは永久えいきゅうの建造物けんぞうぶつではありません。Цей міст не є постійною спорудою.
  • その計画けいかくについて長ながい間あいだ、話はなし合あいました。Ми довго обговорювали план.
  • 久々ひさびさにピアノを弾ひきました。Я вперше за довгий час зіграв на піаніно.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

久しぶり вказує на час від попередньої події; 永久 означає постійний або вічний. Ці слова не просто описують тривалість дії.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 久しぶり хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひさしぶり

    久しぶり читається ひさしぶり і описує подію після довгої перерви.

  2. Запишіть читання 永久 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えいきゅう

    永久 читається えいきゅう та означає постійний або вічний.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿々（ひさびさ）［久／欠］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    久

    久 доповнює 久々, читане ひさびさ; 々 повторює попередній кандзі.

Використайте сьогодні

Напишіть 久 трьома рисками, закрийте читання і пригадайте 久しぶり та 永久. Складіть речення про дію після довгої перерви.