久 compare in parole che esprimono un lungo intervallo o la permanenza. Associa ogni lettura alla parola intera e al contesto.

Il principio

久 ha tre tratti. In 久しぶり e 久々 si legge ひさ, in 永久 si legge きゅう. Il segno 々 ripete 久, quindi 久々 si legge ひさびさ.

Esempi

  • 久ひさしぶりに友達ともだちに会あいました。Ho incontrato un amico dopo tanto tempo.
  • ここに来くるのは久ひさしぶりです。È passato molto tempo dall’ultima volta che sono venuto qui.
  • 久ひさしぶりにまた楽たのしく話はなしました。Ci ha fatto piacere parlare di nuovo dopo tanto tempo.
  • この橋はしは永久えいきゅうの建造物けんぞうぶつではありません。Questo ponte non è una struttura permanente.
  • その計画けいかくについて長ながい間あいだ、話はなし合あいました。Abbiamo discusso a lungo del piano.
  • 久々ひさびさにピアノを弾ひきました。Ho suonato il pianoforte dopo tanto tempo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

久しぶり indica l’intervallo dall’ultima volta; 永久 significa permanente o eterno. Nessuno dei due indica semplicemente la durata di un’azione.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 久しぶり.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひさしぶり

    久しぶり si legge ひさしぶり e indica un evento dopo una lunga pausa.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 永久.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えいきゅう

    永久 si legge えいきゅう e significa permanente o eterno.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿々（ひさびさ）［久／欠］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    久

    久 completa 久々, letto ひさびさ; 々 ripete il kanji precedente.

Usalo oggi

Scrivi 久 con tre tratti, copri le letture e ricorda 久しぶり e 永久. Formula una frase su qualcosa fatto dopo una lunga pausa.