久 apparaît dans des mots exprimant un long intervalle ou la permanence. Associez chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

久 comporte trois traits. Dans 久しぶり et 久々, il se lit ひさ ; dans 永久, きゅう. Le signe 々 répète 久 : 久々 se lit donc ひさびさ.

Exemples

  • 久ひさしぶりに友達ともだちに会あいました。J’ai retrouvé un ami après une longue période.
  • ここに来くるのは久ひさしぶりです。Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
  • 久ひさしぶりにまた楽たのしく話はなしました。Nous avons eu plaisir à reparler ensemble après longtemps.
  • この橋はしは永久えいきゅうの建造物けんぞうぶつではありません。Ce pont n’est pas une structure permanente.
  • その計画けいかくについて長ながい間あいだ、話はなし合あいました。Nous avons longtemps discuté du projet.
  • 久々ひさびさにピアノを弾ひきました。J’ai joué du piano pour la première fois depuis longtemps.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

久しぶり indique le temps écoulé depuis la fois précédente ; 永久 signifie permanent ou éternel. Ces mots ne désignent pas simplement une action longue.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 久しぶり en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひさしぶり

    久しぶり se lit ひさしぶり et évoque une première occasion après une longue pause.

  2. Écrivez la lecture de 永久 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えいきゅう

    永久 se lit えいきゅう et signifie permanent ou éternel.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿々（ひさびさ）［久／欠］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    久

    久 complète 久々, lu ひさびさ ; 々 répète le kanji précédent.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 久 en trois traits, cachez les lectures et retrouvez 久しぶり et 永久. Faites une phrase sur une activité reprise après une longue pause.