Узнавайте 夜 в словах 夜 и 今夜; запоминайте чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

Среди распространённых чтений китайского происхождения: ヤ. К японским чтениям относятся よる・よ. Сравните 夜 (よる) и 今夜 (こんや). В 夜 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
夜よるночь; вечер
今夜こんやсегодня вечером; сегодня ночью
夜中よなかсреди ночи

Примеры

  • 夜よる、家いえで映画えいがを見みます。Вечером я смотрю фильм дома.
  • 夜よる、お風呂ふろに入はいります。Вечером я принимаю ванну.
  • 今夜こんやは早はやく寝ねます。Сегодня вечером я лягу спать рано.
  • 店みせは夜よる八時はちじに閉しまります。Магазин закрывается в восемь вечера.
  • 夜よるに花火はなびを見みます。Вечером мы смотрим фейерверк.
  • 夜中よなかに目めが覚さめました。Я проснулся среди ночи.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Слово 夜 часто читается よる, знак в 今夜 — や, а в 夜中 — よ. Сравните 夜 и 変: найдите элемент 亻 в знаке 夜.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 夜 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よる

    夜 читается よる; слово целиком означает ночь; вечер.

  2. Запишите чтение 今夜 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こんや

    今夜 читается こんや; слово целиком означает сегодня вечером; сегодня ночью.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿中（よなか）.

    Показать ответ или пример ответа

    夜

    夜 дополняет 夜中, которое читается よなか; слово целиком означает среди ночи.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 夜 по памяти и прочитайте вслух 夜 и 今夜. Составьте фразу и проверьте чтения и значения.