Навчіться впізнавати 入 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — вхід і вкладання — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 入る（はいる） та 入れる（いれる）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 入 — 2; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
入るはいるвходити
入れるいれるкласти всередину; додавати
入口いりぐちвхід
入学にゅうがくвступ до школи чи університету

Приклади

  • 子こどもが部屋へやに入はいります。Дитина заходить до кімнати.
  • 猫ねこが箱はこに入はいっています。Кіт перебуває в коробці.
  • 水みずをコップに入いれます。Я наливаю воду в склянку.
  • ここが入口いりぐちです。Тут вхід.
  • 入口いりぐちで友達ともだちを待まちます。Я чекаю на друга біля входу.
  • 兄あには四月しがつに大学だいがくに入学にゅうがくします。Мій старший брат вступить до університету у квітні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

入る — неперехідне дієслово: людина чи річ заходить усередину. 入れる — перехідне: хтось кладе щось усередину. Не плутайте 入 з 人; придивіться до форми двох рисок.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 入る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はいる

    入る читається はいる; усе слово означає входити.

  2. Запишіть читання 入れる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いれる

    入れる читається いれる; усе слово означає класти всередину; додавати.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿口（いりぐち）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    入

    入 доповнює 入口, яке читається いりぐち й означає вхід.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 入 з пам’яті. Прочитайте вголос 入る і 入れる, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.