Познакомьтесь с 和 в словах 平和 и 和食. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 平和（へいわ） и 和食（わしょく）. В 和 8 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
平和へいわмир
和食わしょくяпонская кухня
和らぐやわらぐсмягчаться; ослабевать

Примеры

  • 世界せかいの平和へいわを願ねがっています。Я желаю мира во всём мире.
  • 家族かぞくと平和へいわについて話はなしました。Я говорил с семьёй о мире.
  • 日曜日にちようびに家いえで和食わしょくを作つくりました。В воскресенье я приготовил дома японскую еду.
  • 和食わしょくの店みせで昼ひるご飯はんを食たべました。Я пообедал в ресторане японской кухни.
  • 話はなすと不安ふあんが和やわらぎました。После разговора тревога уменьшилась.
  • 春はるになり、寒さむさが和やわらぎました。Пришла весна, и холод ослабел.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

平和 означает мир, а 和食 — японскую кухню; значение знака зависит от слова. Сравните составные части: 和：禾＋口／利：禾＋刂。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 平和 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    へいわ

    平和 читается へいわ; значение: мир. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 和食 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わしょく

    和食 читается わしょく; значение: японская кухня. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿らぐ（やわらぐ）.

    Показать ответ или пример ответа

    和

    和 дополняет 和らぐ, которое читается やわらぐ; значение: смягчаться; ослабевать.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 和 по памяти и прочитайте вслух 平和 и 和食. Затем проверьте чтения и значения.