Познайомтеся з 共 у словах 共通 і 共同. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 共通（きょうつう） і 共同（きょうどう）. У 共 6 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
共通きょうつうспільний
共同きょうどうспільний
共にともにразом; спільно

Приклади

  • 二人ふたりには共通きょうつうの趣味しゅみがあります。Ці двоє мають спільне захоплення.
  • これはみんなに共通きょうつうの問題もんだいです。Це проблема, спільна для всіх.
  • 二ふたつの大学だいがくが共同きょうどう研究けんきゅうをしています。Два університети проводять спільне дослідження.
  • この作業さぎょうはみんなの共同きょうどう作業さぎょうです。Ця робота — спільна справа всіх учасників.
  • 友達ともだちと共ともに目標もくひょうを目指めざします。Разом із другом я прагну до мети.
  • みんなと喜よろこびを共ともにしました。Я розділив радість з усіма.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

共通 позначає спільну рису; 共同 зазвичай описує спільну діяльність. Порівняйте складники знаків: 共／供：亻＋共。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 共通 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きょうつう

    共通 читається きょうつう; значення: спільний. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 共同 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きょうどう

    共同 читається きょうどう; значення: спільний. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿に（ともに）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    共

    共 доповнює 共に, яке читається ともに; значення: разом; спільно.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 共 з пам’яті й прочитайте вголос 共通 та 共同. Потім перевірте читання і значення.