Розгляньте 頂 у словах про вершину та скромному дієслові отримання.

Основна ідея

頂 має 11 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Читайте 山頂（さんちょう） і 頂上（ちょうじょう） як цілі слова. 頂（いただき） означає вершину, а 頂く（いただく） — скромне отримувати, їсти або пити.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
山頂さんちょうМи дісталися вершини гори.
頂上ちょうじょうНа вершині ще лежить сніг.
頂くいただくЯ отримав книжку від викладача.
頂いただきНа вершині пагорба стоїть замок.

Приклади

  • 私わたしたちは山頂さんちょうに着つきました。Ми дісталися вершини гори.
  • 頂上ちょうじょうにはまだ雪ゆきがあります。На вершині ще лежить сніг.
  • 先生せんせいから本ほんを頂いただきました。Я отримав книжку від викладача.
  • 私わたしはお茶ちゃを頂いただきます。Я вип’ю чаю.
  • ご返事へんじを頂いただき、ありがとうございます。Дякую за вашу відповідь.
  • 丘おかの頂いただきに城しろがあります。На вершині пагорба стоїть замок.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

頂く скромно описує власну дію мовця, а не підносить дію іншої людини. Особливо як допоміжне дієслово його часто пишуть いただく.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 山頂 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さんちょう

    山頂 читається さんちょう: 山 — гора, а 頂 тут читається ちょう.

  2. Запишіть читання 頂く хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただく

    頂く читається いただく; це скромна форма для отримування, їжі або пиття.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 山＿（さんちょう）［頂／頭］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    頂

    頂 доповнює 山頂（さんちょう） — вершина гори; 頭 означає голову.

Використайте сьогодні

Напишіть 頂 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 山頂 і 頂く та складіть речення з одним із них.