Découvrez 頂 dans les mots du sommet et dans le verbe humble recevoir.

Le principe

頂 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié pour leur ordre. Lisez 山頂（さんちょう） et 頂上（ちょうじょう） comme des mots entiers. 頂（いただき） signifie sommet ; 頂く（いただく） exprime humblement recevoir, manger ou boire.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
山頂さんちょうNous avons atteint le sommet de la montagne.
頂上ちょうじょうIl reste de la neige au sommet.
頂くいただくJ’ai reçu un livre de mon professeur.
頂いただきUn château se dresse au sommet de la colline.

Exemples

  • 私わたしたちは山頂さんちょうに着つきました。Nous avons atteint le sommet de la montagne.
  • 頂上ちょうじょうにはまだ雪ゆきがあります。Il reste de la neige au sommet.
  • 先生せんせいから本ほんを頂いただきました。J’ai reçu un livre de mon professeur.
  • 私わたしはお茶ちゃを頂いただきます。Je vais prendre du thé.
  • ご返事へんじを頂いただき、ありがとうございます。Merci pour votre réponse.
  • 丘おかの頂いただきに城しろがあります。Un château se dresse au sommet de la colline.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

頂く présente avec humilité l’action du locuteur et ne sert pas à honorer celle d’autrui. On l’écrit souvent いただく, surtout comme auxiliaire.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 山頂 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんちょう

    山頂 se lit さんちょう : 山 signifie montagne et 頂 se lit ici ちょう.

  2. Écrivez la lecture de 頂く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いただく

    頂く se lit いただく ; c’est une forme humble pour recevoir, manger ou boire.

  3. Choisissez le kanji manquant : 山＿（さんちょう）［頂／頭］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    頂

    頂 complète 山頂（さんちょう）, le sommet d’une montagne ; 頭 signifie tête.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 頂 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 山頂 et 頂く, puis faites une phrase avec l’un des deux.