Разберите 頂 в словах о вершине и в скромном глаголе получения.

Основная идея

В 頂 11 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Читайте 山頂（さんちょう） и 頂上（ちょうじょう） целиком. 頂（いただき） — вершина, а 頂く（いただく） — скромный глагол получения, еды или питья.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
山頂さんちょうМы достигли вершины горы.
頂上ちょうじょうНа вершине ещё лежит снег.
頂くいただくЯ получил книгу от преподавателя.
頂いただきНа вершине холма стоит замок.

Примеры

  • 私わたしたちは山頂さんちょうに着つきました。Мы достигли вершины горы.
  • 頂上ちょうじょうにはまだ雪ゆきがあります。На вершине ещё лежит снег.
  • 先生せんせいから本ほんを頂いただきました。Я получил книгу от преподавателя.
  • 私わたしはお茶ちゃを頂いただきます。Я выпью чаю.
  • ご返事へんじを頂いただき、ありがとうございます。Благодарю вас за ответ.
  • 丘おかの頂いただきに城しろがあります。На вершине холма стоит замок.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

頂く обозначает собственное действие говорящего в скромной форме, а не возвышает действие другого. Особенно в роли вспомогательного глагола его часто пишут いただく.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 山頂 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さんちょう

    山頂 читается さんちょう: 山 — гора, а 頂 здесь читается ちょう.

  2. Запишите чтение 頂く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いただく

    頂く читается いただく; это скромная форма глаголов получать, есть или пить.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 山＿（さんちょう）［頂／頭］.

    Показать ответ или пример ответа

    頂

    頂 дополняет 山頂（さんちょう） — вершина горы; 頭 означает голову.

Используйте сегодня

Напишите 頂 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 山頂 и 頂く и составьте предложение с одним из них.