Упізнавайте 情 у словах 感情 та 表情. Запам’ятовуйте ціле слово разом із читанням і значенням.

Основна ідея

感情 читається かんじょう, а 表情 — ひょうじょう. Ієрогліф 情 має 11 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Багато ієрогліфів мають японські читання кун і запозичені з китайської читання он; запам’ятовуйте їх разом зі словом. N3 — приблизний навчальний рівень, а не офіційний список ієрогліфів JLPT. У 情け (なさけ) використано читання кун.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
感情かんじょうемоція; почуття
表情ひょうじょうвираз обличчя
情報じょうほうінформація
情けなさけспівчуття; милосердя

Приклади

  • 自分じぶんの感情かんじょうを言葉ことばで伝つたえます。Я висловлюю свої почуття словами.
  • 感情かんじょうについて落おち着ついて話はなしましょう。Поговорімо спокійно про почуття.
  • 彼かれの表情ひょうじょうがふっと明あかるくなりました。Його обличчя раптом прояснилося.
  • 写真しゃしんの人ひとはやさしい表情ひょうじょうをしています。Людина на фото має лагідний вираз обличчя.
  • 新あたらしい情報じょうほうをあとで送おくります。Я надішлю нову інформацію пізніше.
  • 情報じょうほうが正ただしいか確たしかめます。Я перевірю, чи правильна інформація.
  • 彼かれは相手あいてに情なさけをかけました。Він виявив милосердя до іншої людини.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

感情 — це емоція, 表情 — вираз обличчя, а 情報 означає інформацію, а не почуття. Порівняйте написання 情 і 清: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 感情 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かんじょう

    感情 читається かんじょう і означає «емоція; почуття».

  2. Запишіть читання 表情 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひょうじょう

    表情 читається ひょうじょう і означає «вираз обличчя».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿報（じょうほう）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    情

    情 доповнює 情報; слово читається じょうほう й означає «інформація».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 情 з пам’яті й прочитайте 感情 та 表情 уголос. Складіть речення з одним зі слів.