Навчіться впізнавати 自 у словах 自分 і 自転車, запам’ятовуючи читання й значення кожного слова цілком.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські читання кун і запозичені з китайської читання он. Порівняйте 自分 (じぶん) і 自転車 (じてんしゃ). У 自 6 рисок; їхній порядок показує схема KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
自分じぶんсам; себе
自転車じてんしゃвелосипед
自然しぜんприрода

Приклади

  • 自分じぶんで朝あさご飯はんを作つくります。Я сам готую сніданок.
  • 自分じぶんの名前なまえを書かいてください。Будь ласка, напишіть своє ім’я.
  • 自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Я їду до станції велосипедом.
  • 新あたらしい自転車じてんしゃを買かいました。Я купив новий велосипед.
  • ここは自然しぜんが豊ゆたかです。Тут багата природа.
  • 自然しぜんの中なかを歩あるきます。Я гуляю на природі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

自分 (じぶん) означає сам; себе, а 自転車 (じてんしゃ) — велосипед. Запам’ятовуйте читання разом зі словом. 自分 вказує на людину, визначену контекстом, тому не завжди означає «я». На відміну від 目, у 自 згори є додаткова коротка риска.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 自分 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じぶん

    自分 читається じぶん і означає сам; себе. Запам’ятайте читання цілого слова.

  2. Запишіть читання 自転車 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じてんしゃ

    自転車 читається じてんしゃ і означає велосипед. Запам’ятайте читання цілого слова.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿然（しぜん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    自

    自 доповнює 自然, яке читається しぜん; ціле слово означає природа.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 自 з пам’яті та прочитайте вголос 自分 і 自転車. Перевірте читання й значення.