Розгляньте 包 у буквальному значенні загортання і в ширшому значенні охоплення. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Основна ідея

包 має п’ять рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 包む（つつむ） — дієслово, 包装（ほうそう） — пакування, 包帯（ほうたい） — бинт. 包括（ほうかつ） означає охоплювати.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
包むつつむзагортати
包装ほうそうпакування
包帯ほうたいбинт
包括ほうかつохоплювати

Приклади

  • 贈おくり物ものを紙かみで包つつみます。Я загортаю подарунок у папір.
  • パンを布ぬので包つつんでください。Будь ласка, загорніть хліб у тканину.
  • 町まちは霧きりに包つつまれています。Місто оповите туманом.
  • 店みせは商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。Магазин ретельно пакує товари.
  • 傷きずに包帯ほうたいを巻まきます。Я накладаю пов’язку на рану.
  • この計画けいかくは旅費りょひを包括ほうかつします。Цей план охоплює витрати на поїздку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Матеріал позначає で: 紙で包む. У 霧に包まれる частка に вказує на те, що огортає місто. Не плутайте 包 з 抱, який має додатковий елемент руки.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 包む хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つつむ

    包む читається つつむ; む входить до закінчення дієслова.

  2. Запишіть читання 包装 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ほうそう

    包装 читається ほうそう; запам’ятайте складене слово цілком.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿帯（ほうたい）［包／抱］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    包

    包 доповнює 包帯（ほうたい） — бинт для обгортання рани.

Використайте сьогодні

Напишіть 包 за порядком рисок, закрийте таблицю та прочитайте 包む і 包装. Складіть речення з 紙で包む.