Découvrez 包 dans l’action d’envelopper et dans le sens plus large d’inclusion. Retenez chaque lecture avec son mot.

Le principe

包 comporte cinq traits ; suivez le schéma en lien. 包む（つつむ） est un verbe, 包装（ほうそう） signifie emballage et 包帯（ほうたい） bandage. 包括（ほうかつ） signifie englober.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
包むつつむenvelopper
包装ほうそうemballage
包帯ほうたいbandage
包括ほうかつenglober

Exemples

  • 贈おくり物ものを紙かみで包つつみます。J’emballe le cadeau dans du papier.
  • パンを布ぬので包つつんでください。Veuillez envelopper le pain dans un tissu.
  • 町まちは霧きりに包つつまれています。La ville est enveloppée de brouillard.
  • 店みせは商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。Le magasin emballe soigneusement les articles.
  • 傷きずに包帯ほうたいを巻まきます。Je mets un bandage sur la plaie.
  • この計画けいかくは旅費りょひを包括ほうかつします。Ce plan comprend les frais de déplacement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le matériau prend で : 紙で包む. Dans 霧に包まれる, に indique ce qui enveloppe la ville. Ne confondez pas 包 et 抱, qui possède un composant de la main supplémentaire.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 包む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つつむ

    包む se lit つつむ ; む fait partie de la terminaison du verbe.

  2. Écrivez la lecture de 包装 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほうそう

    包装 se lit ほうそう ; retenez le mot composé entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿帯（ほうたい）［包／抱］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    包

    包 complète 包帯（ほうたい）, un bandage qui enveloppe une plaie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 包 dans l’ordre des traits, cachez le tableau et lisez 包む et 包装. Formez ensuite une phrase avec 紙で包む.