Conheça 包 ao embrulhar algo e no sentido mais amplo de abranger. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

包 tem cinco traços; siga o diagrama indicado. 包む（つつむ） é um verbo, 包装（ほうそう） significa embalagem e 包帯（ほうたい） bandagem. 包括（ほうかつ） significa abranger.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
包むつつむembrulhar
包装ほうそうembalagem
包帯ほうたいbandagem
包括ほうかつabranger

Exemplos

  • 贈おくり物ものを紙かみで包つつみます。Embrulho o presente em papel.
  • パンを布ぬので包つつんでください。Por favor, embrulhe o pão em um pano.
  • 町まちは霧きりに包つつまれています。A cidade está envolta em neblina.
  • 店みせは商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。A loja embala os produtos com cuidado.
  • 傷きずに包帯ほうたいを巻まきます。Coloco uma bandagem no ferimento.
  • この計画けいかくは旅費りょひを包括ほうかつします。Este plano inclui as despesas de viagem.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O material é marcado por で: 紙で包む. Em 霧に包まれる, に indica o que envolve a cidade. Não confunda 包 com 抱, que tem um componente de mão adicional.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 包む em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つつむ

    包む se lê つつむ; む faz parte da terminação do verbo.

  2. Escreva a leitura de 包装 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ほうそう

    包装 se lê ほうそう; memorize a palavra composta inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿帯（ほうたい）［包／抱］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    包

    包 completa 包帯（ほうたい）, uma bandagem usada para envolver um ferimento.

Use hoje

Escreva 包 na ordem dos traços, cubra a tabela e leia 包む e 包装. Depois forme uma frase com 紙で包む.