Разберите 包 в буквальном значении обёртывания и в смысле включения. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 包 пять черт; следуйте схеме по ссылке. 包む（つつむ） — глагол, 包装（ほうそう） — упаковка, 包帯（ほうたい） — бинт. 包括（ほうかつ） означает охватывать.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
包むつつむзаворачивать
包装ほうそうупаковка
包帯ほうたいбинт
包括ほうかつохватывать

Примеры

  • 贈おくり物ものを紙かみで包つつみます。Я заворачиваю подарок в бумагу.
  • パンを布ぬので包つつんでください。Пожалуйста, заверните хлеб в ткань.
  • 町まちは霧きりに包つつまれています。Город окутан туманом.
  • 店みせは商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。Магазин тщательно упаковывает товары.
  • 傷きずに包帯ほうたいを巻まきます。Я накладываю повязку на рану.
  • この計画けいかくは旅費りょひを包括ほうかつします。Этот план включает расходы на поездку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Материал обозначается частицей で: 紙で包む. В 霧に包まれる частица に указывает на то, что окутывает город. Не путайте 包 с 抱: у второго есть компонент руки.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 包む хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つつむ

    包む читается つつむ; む входит в окончание глагола.

  2. Запишите чтение 包装 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほうそう

    包装 читается ほうそう; запомните слово целиком.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿帯（ほうたい）［包／抱］.

    Показать ответ или пример ответа

    包

    包 дополняет 包帯（ほうたい） — бинт, которым обматывают рану.

Используйте сегодня

Напишите 包 по порядку черт, закройте таблицу и прочитайте 包む и 包装. Составьте предложение с 紙で包む.