Scopri 包 nell’azione di avvolgere e nel senso più ampio di comprendere. Associa ogni lettura alla parola intera.

Il principio

包 ha cinque tratti; segui lo schema collegato. 包む（つつむ） è un verbo, 包装（ほうそう） significa imballaggio e 包帯（ほうたい） benda. 包括（ほうかつ） significa comprendere.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
包むつつむavvolgere
包装ほうそうimballaggio
包帯ほうたいbenda
包括ほうかつcomprendere

Esempi

  • 贈おくり物ものを紙かみで包つつみます。Avvolgo il regalo nella carta.
  • パンを布ぬので包つつんでください。Per favore, avvolgi il pane in un panno.
  • 町まちは霧きりに包つつまれています。La città è avvolta nella nebbia.
  • 店みせは商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。Il negozio imballa con cura la merce.
  • 傷きずに包帯ほうたいを巻まきます。Metto una benda sulla ferita.
  • この計画けいかくは旅費りょひを包括ほうかつします。Questo piano comprende le spese di viaggio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il materiale si indica con で: 紙で包む. In 霧に包まれる, に indica ciò che avvolge la città. Non confondere 包 con 抱, che ha un componente della mano in più.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 包む in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    つつむ

    包む si legge つつむ; む fa parte della desinenza verbale.

  2. Scrivi la lettura di 包装 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ほうそう

    包装 si legge ほうそう; memorizza l’intero composto.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿帯（ほうたい）［包／抱］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    包

    包 completa 包帯（ほうたい）, una benda per avvolgere una ferita.

Usalo oggi

Scrivi 包 nell’ordine dei tratti, copri la tabella e leggi 包む e 包装. Poi forma una frase con 紙で包む.