Спробуйте метод на прикладах, а потім пристосуйте його до власного навчання.

Основна ідея

Перш ніж обрати книжку, спробуйте прочитати коротку сторінку. Чи розумієте ви, хто що робить і чим усе закінчується, не шукаючи кожного слова? Кілька незнайомих слів не заважають; якщо спиняє кожне речення, оберіть легший текст. Користуйтеся малюнками, фуріґаною та словничком і підвищуйте складність, коли стане зручно. N5 — приблизна позначка, а не офіційний список слів.

Прочитайте текст

図書館としょかんで本ほんを選えらびます。表紙ひょうしに猫ねこの絵えがあります。一いっページだけ読よみます。

知しらない言葉ことばが少すこしあります。でも、話はなしの大切たいせつな所ところはわかります。この本ほんを借かりて、家いえで読よみます。

Приклади

  • 図書館としょかんで本ほんを選えらびます。Я обираю книжку в бібліотеці.
  • 表紙ひょうしに猫ねこの絵えがあります。На обкладинці є малюнок кота.
  • 一いっページだけ読よみます。Я читаю лише одну сторінку.
  • 知しらない言葉ことばが少すこしあります。Є кілька незнайомих мені слів.
  • でも、話はなしの大切たいせつな所ところはわかります。Але я розумію важливі частини історії.
  • この本ほんを借かりて、家いえで読よみます。Я позичаю цю книжку й читаю її вдома.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Позначка рівня — лише орієнтир. Не обов’язково розуміти кожне слово, щоб насолоджуватися читанням.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть за японськими прикладами: 表紙ひょうしに何なにの絵えがありますか。（猫ねこ／犬いぬ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    猫 / ねこ

    У прикладі сказано: На обкладинці є малюнок кота.

  2. Виберіть за японськими прикладами: 知しらない言葉ことばはどのくらいありますか。（少すこし／ありません）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    少し / すこし

    У прикладі сказано: Є кілька незнайомих мені слів.

  3. Виберіть за японськими прикладами: この本ほんをどこで読よみますか。（家いえ／駅えき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    家 / いえ

    У прикладі сказано: Я позичаю цю книжку й читаю її вдома.

Використайте сьогодні

Прочитайте шість речень без словника, перекажіть результат і перевірте одне слово. Чи був текст посильним?