Essayez la méthode avec ces exemples, puis adaptez-la à votre apprentissage.
Le principe
Avant de choisir un livre, essayez une courte page. Comprenez-vous qui fait quoi et l’issue sans chercher chaque mot ? Quelques mots inconnus ne gênent pas ; si chaque phrase vous arrête, choisissez un texte plus facile. Utilisez images, furigana et glossaire au besoin, puis augmentez la difficulté quand vous êtes à l’aise. N5 est une indication approximative, pas une liste officielle de mots.
Lire le texte
図書館で本を選びます。表紙に猫の絵があります。一ページだけ読みます。
知らない言葉が少しあります。でも、話の大切な所はわかります。この本を借りて、家で読みます。
Exemples
- 図書館で本を選びます。Je choisis un livre à la bibliothèque.
- 表紙に猫の絵があります。Sur la couverture, il y a un dessin de chat.
- 一ページだけ読みます。Je lis une seule page.
- 知らない言葉が少しあります。Il y a quelques mots que je ne connais pas.
- でも、話の大切な所はわかります。Mais je comprends les passages importants de l’histoire.
- この本を借りて、家で読みます。J’emprunte ce livre et le lis chez moi.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
L’étiquette de niveau n’est qu’un repère. Il n’est pas nécessaire de comprendre chaque mot pour apprécier un texte.
À vous de jouer
Choisissez à l’aide des exemples japonais : 表紙に何の絵がありますか。（猫／犬）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
猫 / ねこ
L’exemple dit : Sur la couverture, il y a un dessin de chat.
Choisissez à l’aide des exemples japonais : 知らない言葉はどのくらいありますか。（少し／ありません）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
少し / すこし
L’exemple dit : Il y a quelques mots que je ne connais pas.
Choisissez à l’aide des exemples japonais : この本をどこで読みますか。（家／駅）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
家 / いえ
L’exemple dit : J’emprunte ce livre et le lis chez moi.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez à l’aide des exemples japonais : 表紙に何の絵がありますか。（猫／犬）
Choisissez à l’aide des exemples japonais : 知らない言葉はどのくらいありますか。（少し／ありません）
Choisissez à l’aide des exemples japonais : この本をどこで読みますか。（家／駅）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez les six phrases sans dictionnaire, résumez la fin et vérifiez un mot. Le texte était-il abordable ?