Попробуйте метод на примерах, затем приспособьте его к своей учёбе.

Основная идея

Прежде чем выбрать книгу, попробуйте короткую страницу. Понимаете ли вы, кто что делает и чем всё заканчивается, не проверяя каждое слово? Несколько незнакомых слов допустимы; если приходится останавливаться на каждом предложении, возьмите текст проще. Пользуйтесь картинками, фуриганой и словариком, затем повышайте сложность. N5 — примерная отметка, а не официальный список слов.

Прочитайте текст

図書館としょかんで本ほんを選えらびます。表紙ひょうしに猫ねこの絵えがあります。一いっページだけ読よみます。

知しらない言葉ことばが少すこしあります。でも、話はなしの大切たいせつな所ところはわかります。この本ほんを借かりて、家いえで読よみます。

Примеры

  • 図書館としょかんで本ほんを選えらびます。Я выбираю книгу в библиотеке.
  • 表紙ひょうしに猫ねこの絵えがあります。На обложке нарисована кошка.
  • 一いっページだけ読よみます。Я читаю только одну страницу.
  • 知しらない言葉ことばが少すこしあります。Есть несколько незнакомых слов.
  • でも、話はなしの大切たいせつな所ところはわかります。Но я понимаю главное в истории.
  • この本ほんを借かりて、家いえで読よみます。Я беру эту книгу и читаю её дома.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Уровень на обложке — лишь ориентир. Чтобы получать удовольствие от чтения, не обязательно понимать каждое слово.

Попробуйте сами

  1. Выберите по японским примерам: 表紙ひょうしに何なにの絵えがありますか。（猫ねこ／犬いぬ）

    Показать ответ или пример ответа

    猫 / ねこ

    В примере сказано: На обложке нарисована кошка.

  2. Выберите по японским примерам: 知しらない言葉ことばはどのくらいありますか。（少すこし／ありません）

    Показать ответ или пример ответа

    少し / すこし

    В примере сказано: Есть несколько незнакомых слов.

  3. Выберите по японским примерам: この本ほんをどこで読よみますか。（家いえ／駅えき）

    Показать ответ или пример ответа

    家 / いえ

    В примере сказано: Я беру эту книгу и читаю её дома.

Используйте сегодня

Прочитайте шесть предложений без словаря, перескажите итог и проверьте одно слово. Насколько текст был посилен?