Спершу прочитайте про ситуацію, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Простежте підказки послідовно: Емі хоче позичити книжку. Працівник бібліотеки каже: «Напишіть тут своє ім’я, будь ласка». Показник теми は та ввічливі закінчення дієслів, як-от ます, допомагають стежити за подіями.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
図書館としょかんбібліотека
借かりますпозичати
名前なまえім’я

Прочитайте текст

ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。エミさんは本ほんを借かりたいです。でも、図書館としょかんのカードがありません。

図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。

Приклади

  • ユキさんは友達ともだちのエミさんと図書館としょかんへ行いきます。Юкі йде до бібліотеки з подругою Емі.
  • エミさんは本ほんを借かりたいです。Емі хоче позичити книжку.
  • でも、図書館としょかんのカードがありません。Але в неї немає читацького квитка.
  • 図書館としょかんの人ひとは「ここに名前なまえを書かいてください」と言いいます。Працівник бібліотеки каже: «Напишіть тут своє ім’я, будь ласка».
  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Емі пише ім’я й отримує квиток.
  • 二人ふたりは本ほんを一冊いっさつずつ借かります。Кожна з них позичає по одній книжці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте початкову ситуацію розв’язкою. Перевірте імена, місця й числа в останніх реченнях.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск за історією: エミさんは＿を借かりたいです。（本ほん／傘かさ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    本 / ほん

    У відповідному реченні сказано: Емі хоче позичити книжку.

  2. Заповніть пропуск за історією: 図書館としょかんの人ひとは「ここに＿を書かいてください」と言いいます。（本ほん／名前なまえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    名前 / なまえ

    У відповідному реченні сказано: Працівник бібліотеки каже: «Напишіть тут своє ім’я, будь ласка».

  3. Заповніть пропуск за історією: 二人ふたりは本ほんを＿ずつ借かります。（一冊いっさつ／二冊にさつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一冊 / いっさつ

    У відповідному реченні сказано: Кожна з них позичає по одній книжці.

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказки та розв’язку своїми словами, уживши кілька японських виразів.