sürmek: керувати, намазувати й тривати

Одне турецьке дієслово поєднує транспорт, намазування їжі й тривалість події різними конструкціями.

Основна ідея

Із транспортом sürmek означає керувати чи їздити. З речовиною й поверхнею — намазувати. З подією та проміжком часу — тривати.

Порівняння конструкцій
Особа	Теперішній час із -iyor	Минулий час	Майбутній час
ben	sürüyorum	sürdüm	süreceğim
sen	sürüyorsun	sürdün	süreceksin
o	sürüyor	sürdü	sürecek
biz	sürüyoruz	sürdük	süreceğiz
siz	sürüyorsunuz	sürdünüz	süreceksiniz
onlar	sürüyorlar	sürdüler	sürecekler

Ben şehir dışında araba sürüyorum.Я керую автомобілем за містом.
Dün sahilde birlikte bisiklet sürdük.Учора ми разом каталися на велосипедах біля узбережжя.
Yarın sabah arabayı ben süreceğim.Завтра вранці автомобіль поведу я.
Ekmeğe biraz tereyağı sür.Намасти на хліб трохи масла.
Bu toplantı iki saat sürdü.Ця зустріч тривала дві години.
Yağmur bütün gece sürdü.Дощ тривав усю ніч.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

У toplantı sürdü зустріч є підметом, водій не мається на увазі. У arabayı sürdüm авто є додатком моєї дії.

Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi araba ___. (sürmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
sürüyorum
sürüyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.
Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün bisiklet ___. (sürmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
sürdük
sürdük: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.
Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın arabayı ___. (sürmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
süreceğim
süreceğim: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Скажіть у трьох реченнях, хто поведе авто, що намазуєте на хліб і скільки тривала зустріч.