Ви навчитеся говорити, куди щось прямує і хто щось отримує: вибирати голосну, додавати y після голосної й пом'якшувати кінцевий приголосний, коли потрібно.
Основна ідея
Давальний відмінок указує мету або отримувача: eve, okula, Ankara'ya. Голосна — e після e i ö ü і a після a ı o u. Якщо слово закінчується на голосну, вставляється сполучний y, тобто -ye або -ya: kediye, arabaya. Після приголосної y немає: okula, eve.
| Останній голосний | Після приголосного | Приклад | Після голосного | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| a | -a | pazara | -ya | masaya |
| ı | -a | sınıfa | -ya | kapıya |
| o | -a | yola | -ya | radyoya |
| u | -a | okula | -ya | suya |
| e | -e | eve | -ye | perdeye |
| i | -e | dişe | -ye | kediye |
| ö, ü | -e | göze, güne | -ye | ütüye |
Приклади
- Yarın İstanbul'a gidiyoruz.Завтра ми їдемо до Стамбула.İstanbul закінчується на приголосний, тому досить простого -a, і y не вставляється. Займенник biz можна опустити, бо закінчення в gidiyoruz уже означає «ми».
- Babam kediye süt veriyor.Тато дає котові молоко.Kedi закінчується на голосну, тому спершу йде сполучний y: kediye. Давальний відмінок позначає й отримувача, а не лише напрямок руху.
- Çocuklar okula koşuyor.Діти біжать до школи.
- evlerimizeдо наших будинківevlerМножина: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеe-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
- kitaplarınaдо його чи її книжокkitaplarМножина: -ler / -ları-i / -si: його, її, цьогоnВставний -n-: evinde, evinden, evinea-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
- çantamaдо моєї сумкиçantam-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моєa-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
- Ankara'yaдо АнкариAnkara'ya-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
- kitabaдо книжкиКінцеве p в kitap перед голосною пом'якшується до b: kitaba, а не kitapa.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Помилок зазвичай дві. Після голосної не можна пропускати y: arabaya, а не arabaa. Кінцевий приголосний перед голосною часто пом'якшується: kitap дає kitaba, ağaç — ağaca, çocuk — çocuğa; односкладові слова на кшталт at зазвичай лишаються твердими: ata.
Спробуйте самостійно
Додайте давальний відмінок до araba (автомобіль): до автомобіля.
Показати відповідь або приклад відповіді
arabaya
arabaya: araba закінчується на голосну a, тому вставляється y; задня голосна a дає -ya.
Додайте давальний відмінок до kitap (книжка): до книжки.
Показати відповідь або приклад відповіді
kitaba
kitaba: остання голосна a дає -a, а p тепер стоїть між голосними й переходить у b.
Додайте давальний відмінок до İstanbul (місто): до Стамбула.
Показати відповідь або приклад відповіді
İstanbul'a
İstanbul'a: власна назва отримує апостроф; слово закінчується на приголосний l, тож без y, а задня u дає -a.
Додайте давальний відмінок до çocuk (дитина): до дитини.
Показати відповідь або приклад відповіді
çocuğa
çocuğa: кінцеве k багатоскладового слова перед голосною переходить у ğ, а задня u дає -a.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Додайте давальний відмінок до araba (автомобіль): до автомобіля.
Додайте давальний відмінок до kitap (книжка): до книжки.
Додайте давальний відмінок до İstanbul (місто): до Стамбула.
Додайте давальний відмінок до çocuk (дитина): до дитини.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: до наших будинків
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: до його чи її книжок
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три речення про місця, до яких ви йдете цього тижня. Підкресліть кожен давальний відмінок і перевірте, чи слово закінчується на голосну (потрібен y), чи на p, ç, t, k (пом'якшення).