选择步行是自己的行为，请别人保存收据则涉及对方的行为。Would rather都能表达，但当表达偏好的人与行动者不同，语法结构会改变。

理解要点

自己的行为用would rather + 原形，否定用would rather not + 原形。用than引出另一选项，提问用Would you rather ...?。他人的行为用主语加过去形式，如I'd rather you kept或you didn't use。

例句

  • I'd rather walk than wait for another bus.我宁愿走路，也不想再等一辆公交车。
  • She'd rather not discuss the budget now.她宁愿现在不讨论预算。
  • Would you rather have a window seat or an aisle seat?你更想要靠窗座位还是靠过道座位？
  • We'd rather travel on Friday than on Saturday.我们更愿意星期五出行，而不是星期六。
  • I'd rather you kept the receipt.我希望你留着收据。
  • I'd rather you didn't use my camera.我希望你不要用我的相机。

朗读使用设备上的英语合成语音，质量和可用性因设备而异；它不会评估发音。

注意事项

不要在would rather后直接接to walk或walking。I'd rather中的'd是would，I'd better中的则是had。偏好例句的kept可指现在或以后，不一定是过去。换了主语后，否定要放在该主语的分句中。

自己试一试

  1. 选择正确选项。 I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)

    显示答案或示范答案与解析

    walk

    Would rather后，同一人的行为用原形walk，不加to。

  2. 选择正确选项。 She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)

    显示答案或示范答案与解析

    not discuss

    把not放在原形前：would rather not discuss。

  3. 选择正确选项。 I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)

    显示答案或示范答案与解析

    kept

    主语分别是I和you时，用过去形式kept表达此处现在或将来的偏好。

今天就用起来

在步行和等待、两个出行日期之间各作选择，用I'd rather not拒绝谈某个话题。再用I'd rather you ...表达对他人行为的偏好，不要把它误当成过去事件。