Выбрать пешую прогулку — ваше действие; попросить сохранить чек — пожелание о действии другого. Would rather выражает оба смысла, но грамматика меняется, если действующее лицо отличается от того, кто выражает предпочтение.

Основная идея

Для своего действия используйте would rather + начальную форму или would rather not + начальную форму. Альтернатива вводится с than. Спрашивайте Would you rather ...?. Для другого человека добавьте подлежащее и прошедшую форму: I'd rather you kept или you didn't use.

Примеры

  • I'd rather walk than wait for another bus.Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.
  • She'd rather not discuss the budget now.Она предпочла бы сейчас не обсуждать бюджет.
  • Would you rather have a window seat or an aisle seat?Ты предпочёл бы место у окна или у прохода?
  • We'd rather travel on Friday than on Saturday.Мы предпочли бы ехать в пятницу, а не в субботу.
  • I'd rather you kept the receipt.Я бы предпочёл, чтобы ты сохранил чек.
  • I'd rather you didn't use my camera.Я бы предпочёл, чтобы ты не пользовался моей камерой.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не ставьте to walk или walking прямо после would rather. В I'd rather сокращение 'd означает would, а в I'd better — had. Kept в примере предпочтения относится к настоящему или будущему, не обязательно прошлому. При другом подлежащем отрицается его часть.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)

    Показать ответ или пример ответа

    walk

    После would rather действие того же лица требует начальной формы walk, без to.

  2. Выберите правильный вариант. She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)

    Показать ответ или пример ответа

    not discuss

    Ставьте not перед начальной формой: would rather not discuss.

  3. Выберите правильный вариант. I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)

    Показать ответ или пример ответа

    kept

    При разных подлежащих I и you используйте прошедшую форму kept для этого пожелания на сейчас или будущее.

Используйте сегодня

Выберите между ходьбой и ожиданием, затем между двумя днями поездки. Откажитесь обсуждать тему через I'd rather not. Затем выразите пожелание о действии другого с I'd rather you ..., не представляя его как прошлый факт.