اختيار المشي فعلكم، أما طلب الاحتفاظ بإيصال فيتعلق بفعل شخص آخر. تعبّر would rather عن كليهما، لكن التركيب يتغير عندما يختلف من ينفذ الفعل عمن يعبّر عن التفضيل.

الفكرة الأساسية

لفعلكم أنتم استخدموا would rather + الفعل الأساسي أو would rather not + الفعل الأساسي. أضيفوا البديل بـthan. اسألوا Would you rather ...?. لفعل شخص آخر استخدموا فاعلًا وصيغة ماضٍ: I'd rather you kept أو you didn't use.

أمثلة

  • I'd rather walk than wait for another bus.أفضل المشي على انتظار حافلة أخرى.
  • She'd rather not discuss the budget now.تفضل ألا تناقش الميزانية الآن.
  • Would you rather have a window seat or an aisle seat?هل تفضل مقعدًا بجانب النافذة أم بجانب الممر؟
  • We'd rather travel on Friday than on Saturday.نفضل السفر يوم الجمعة على يوم السبت.
  • I'd rather you kept the receipt.أفضل أن تحتفظ بالإيصال.
  • I'd rather you didn't use my camera.أفضل ألا تستخدم كاميرتي.

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

انتبه

لا تستخدموا to walk أو walking مباشرة بعد would rather. في I'd rather تختصر 'd كلمة would، وفي I'd better تختصر had. تشير kept في مثال التفضيل إلى الآن أو لاحقًا، لا إلى الماضي بالضرورة. مع فاعل مختلف يقع النفي في جملته.

جرّب بنفسك

  1. اختاروا الإجابة الصحيحة. I'd rather ___ than wait. (walk / to walk)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    walk

    بعد would rather يأخذ فعل الشخص نفسه الصيغة الأساسية walk بلا to.

  2. اختاروا الإجابة الصحيحة. She'd rather ___ the budget now. (not discuss / not to discuss)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    not discuss

    ضعوا not قبل الفعل الأساسي: would rather not discuss.

  3. اختاروا الإجابة الصحيحة. I'd rather you ___ the receipt. (kept / keeping)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kept

    مع الفاعلين المختلفين I وyou استخدموا الماضية kept لهذا التفضيل الحاضر أو المستقبلي.

استخدمه اليوم

اختاروا بين المشي والانتظار وبين يومين للسفر. ارفضوا موضوعًا بـI'd rather not. ثم عبّروا عن تفضيل يخص فعل شخص آخر باستخدام I'd rather you ...، من دون تقديمه كحدث ماضٍ.