der Bus
die Verspätung
die Minute
die Information
die Anmeldung

理解要点

德语用“im Stau stehen”表示堵在路上。“Ich komme später”是表示晚到的自然说法；sich verspäten 则更正式。估计时间时，把 voraussichtlich、etwa 或 ungefähr 与数字搭配使用。问句中的 trotzdem（仍然、还是）询问的是尽管延误，计划是否依然有效。Vorbeikommen 是可分动词，但在 soll 之后保持完整。前台工作人员使用 Sie。

其他说法

“Ich verspäte mich leider um etwa zehn Minuten.” – 礼貌且略显正式；um 表示延误的时长。

“Schaffe ich den Termin noch, wenn ich um halb zehn da bin?” – 中性问句，询问预约是否还来得及。

例句

  • Mein Bus steht im Stau; ich komme später.我的公交车堵在路上了，我会晚到。
  • Wie groß ist die Verspätung ungefähr?大概会延误多久？
  • Voraussichtlich etwa fünfzehn Minuten.预计大约十五分钟。
  • Ich gebe die Information an die Anmeldung weiter.我会把这个信息转告前台。
  • Soll ich trotzdem direkt vorbeikommen?我还是直接过去吗？
  • Bitte warten Sie kurz auf unsere Rückmeldung.请稍等我们的回复。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich bin spät für meinen Termin.” → “Ich komme später zu meinem Termin.”：“Ich bin spät”是对“I am late”的直译，听起来很奇怪。德语使用 ich komme später、ich verspäte mich，或在事后说 ich bin zu spät。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我的公交车堵在路上了，我会晚到。

    显示答案或示范答案与解析

    Mein Bus steht im Stau; ich komme später.

    用分号连接的两个主句：先是原因“steht im Stau”，然后是结果“ich komme später”。

  2. 把单词排成正确的顺序：etwa / fünfzehn / Minuten / Voraussichtlich

    显示答案或示范答案与解析

    Voraussichtlich etwa fünfzehn Minuten.

    省略动词的回答；“voraussichtlich”和“etwa”表明这个时间是估计的。

  3. 用德语写出这句话：请稍等我们的回复。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte warten Sie kurz auf unsere Rückmeldung.

    “Bitte warten Sie”是礼貌的命令式；“auf unsere Rückmeldung”中的 warten auf 后接宾格。

今天就用起来

写出如果你的火车在预约前被取消，你会打的那通电话：原因、预计延误时间，以及一个询问该怎么办的问题。