das Ziel
die Auswahl

理解要点

触摸屏相关动词要搭配介词：“auf etwas tippen”（点按某物）、“zu etwas führen”、“zur Auswahl zurückkommen”。Zurückkommen 是可分动词，前缀放到句末：“Hier kommen Sie zur Auswahl zurück.”Tarifgebiet 或 Zone 是票价区域；德国许多地区的本地交通按区域计费，所以售票机可能会询问目的地或区域。“Vor dem Bezahlen”是在 vor 后使用名词化的不定式，用第三格。

其他说法

“Wo finde ich hier die Tageskarte?” – 简单而中性；可以问附近的任何人。

“Können Sie mir kurz mit dem Automaten helfen?” – 当整个屏幕都让人困惑时，这是一个礼貌的通用请求。

例句

  • Welche Taste führt zur Tageskarte?哪个按钮通向日票？
  • Tippen Sie zuerst auf weitere Angebote.请先点按“更多优惠”。
  • Jetzt sehe ich mehrere Tarifgebiete.现在我看到了好几个票价区域。
  • Für Ihr Ziel müssen Sie das Gebiet prüfen.您需要核对您目的地所在的区域。
  • Kann ich vor dem Bezahlen noch zurück?付款之前我还可以返回吗？
  • Ja, hier kommen Sie zur Auswahl zurück.可以，从这里可以回到选择界面。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Tippen Sie zuerst weitere Angebote.” → “Tippen Sie zuerst auf weitere Angebote.”：表示点按屏幕时，tippen 需要 auf 加第四格。没有 auf 的话，这个动词听起来像是在打字输入文字。

自己试一试

  1. 翻译成德语：哪个按钮通向日票？

    显示答案或示范答案与解析

    Welche Taste führt zur Tageskarte?

    “Welche”是疑问词，与阴性名词“Taste”一致；“führt zur”是 zu + der，第三格，因为 zu 后面总是接第三格。

  2. 把单词排成句子：ich / Jetzt / mehrere / sehe / Tarifgebiete

    显示答案或示范答案与解析

    Jetzt sehe ich mehrere Tarifgebiete.

    “Jetzt”位于句首，所以动词“sehe”在第二位，“ich”移到它后面。

  3. 用德语写出这句话：可以，从这里可以回到选择界面。

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, hier kommen Sie zur Auswahl zurück.

    “Hier”位于句首，“kommen”在第二位，它的可分前缀“zurück”结束整个分句。

今天就用起来

浏览一个德国交通网站或应用，记下三种票的名称。然后写一个问题，询问哪个按钮通向其中一种票。