die Tür
der Hinweis
das Gespräch
der Platz

理解要点

“Als … gekennzeichnet sein”表示被标明为某物；als 连接不带冠词的名词。Ein Gespräch führen（进行交谈）和 ein Telefonat führen 是中性到正式德语中固定的动词与名词搭配。火车上的 draußen 指的是车厢区段之外，而不是户外。Für 接第四格，像 Telefonate 这样的复数名词不加额外的词尾。对火车上的陌生人要用 Sie。

其他说法

“Darf man hier telefonieren?” – 简短、中性；man 使它成为一个泛指的问题。

“Ich gehe zum Telefonieren kurz in den Vorraum.” – 告诉别人你要离开安静区去打电话。

例句

  • Ist dieser Bereich als Ruhebereich gekennzeichnet?这个区域标明是安静区吗？
  • Das Symbol steht neben der Tür.这个符号在车门旁边。
  • Was bedeutet der Hinweis für Telefonate?这则通知对打电话意味着什么？
  • Lesen wir kurz die genaue Beschriftung.我们来简单读一下确切的文字。
  • Ich kann mein Gespräch auch draußen führen.我也可以到外面去交谈。
  • Dann frage ich kurz nach einem geeigneten Platz.那我就问一下哪里有合适的位置。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Was bedeutet der Hinweis für Telefonaten?” → “Was bedeutet der Hinweis für Telefonate?”：Für 接第四格。学习者习惯性地加上第三格复数的 -n，但 das Telefonat 的第四格复数就是 Telefonate。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这个区域标明是安静区吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Ist dieser Bereich als Ruhebereich gekennzeichnet?

    动词在前的 sein 疑问句；“gekennzeichnet”是 kennzeichnen 的分词，“als Ruhebereich”不带冠词地指出类别。

  2. 把单词排成正确的顺序：bedeutet / der / für / Hinweis / Telefonate / Was

    显示答案或示范答案与解析

    Was bedeutet der Hinweis für Telefonate?

    “Was bedeutet …?”询问含义；der Hinweis 是通知，“für Telefonate”把问题限定在电话上。

  3. 用德语写出这句话：那我就问一下哪里有合适的位置。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann frage ich kurz nach einem geeigneten Platz.

    “Dann”使动词“frage”移到主语之前；“nach einem geeigneten Platz”用 nach 加第三格表示所询问的内容。

今天就用起来

想象你的手机在火车的安静区响了。写下你对来电者说的话，以及你走向车门口过渡区时对邻座说的话。